「书简」编辑是能成为专家学者的

本文节选自《驼草集》（全十册），傅璇琮 著，中华书局，2023.4，原标题为《我和古籍整理出版工作》，作者为傅璇琮先生。

  //  

◈ 一部书的出版说明，尤其是较冷僻的书，应当在一开始就要用浅近明白的文字交代这是一部什么样的书，不管在写作之前已查阅过多少资料，但不能把这些资料堆积出来，而应当将这些资料，经过理解、概括，用自己的笔写出来。

◈ 在出版部门，长期当编辑，虽为他人审稿、编书，当也能成为一个研究者，我们要为编辑争气，树立信心：出版社是能出人才的，编辑是能成为专家学者的。编辑当然首先要把本职工作做好，审读稿件，把住质量，开阔视野，组织选题，但同时还要提高本身的文化素质和学术修养，尽可能使自己在某一专业领域发展。学术研究与审读书稿，是互为影响、互补互长的。

◈ 出版社要具备文化学术意识，就得在编辑部门中有专门家、学者，他们可以不受某种潮流的冲击，甘心于为文化学术事业而执着一生。

我和古籍整理出版工作

傅璇琮

1958年初，因所谓办“同人刊物”，当时北大把中文系的八个年轻助教、研究生打成右派反动集团，其中有乐黛云、褚斌杰、裴斐、金开诚和我。我即于当年3月从北大贬出至商务印书馆，六七月间又分配到中华书局，至今整整四十年，除了“文革”十年，及1987—1988年有半年时间去美国密西根州立大学讲学外，没有离开过编辑部。我自己一直认为，我真正进入研究工作，并在学术领域作出一定的成绩，是在出版社，我的学术研究，与商务印书馆、中华书局这样有历史文化传统的出版社是分不开的。

我进商务的时候，商务有一古籍编辑室，室主任为辞书编辑专家吴泽炎先生（即商务出版的新修订本《辞源》实际主编）。吴泽炎先生打算在由云龙旧编的基础上重编《越缦堂读书记》，他可能觉得需要一个助手，也或许看我刚从北大贬出，得收收心，就叫我帮助他做这一项事，步骤是将由云龙的旧编断句改为新式标点，并再从现存的李慈铭的日记中补辑旧编所漏收的部分。李慈铭是绍兴人，也可以说是我的浙江同乡，小时读《孽海花》小说，对书中所写的他那种故作清高的名士派头，感到可笑，但对他的认识也仅此而已。现在是把读他的日记当做一件正经工作来做，对这位近代中国士大夫颇具代表性的人物及其坎坷遭遇了解稍多，竟不免产生某种同情。那时商务是在东城北总布胡同10号，整个布局由几个四合院组成，都是平房。我们在的古籍编辑室正好是北屋西头，面对的是一个颇为典雅幽静的小院子。我曾在一篇文章中记述当时的情景：

我是住集体宿舍的，住所就在办公室后面一排较矮的平房，起居十分方便。一下班，有家的人都走了，我就搬出一张藤椅，坐在廊下，面对院中满栽的牡丹、月季花，就着斜阳余晖，手执一卷白天尚未看完的线装本《越缦堂日记》，一面浏览其在京中的行踪，一面细阅其所读的包括经史子集各类杂书，并在有关处夹入纸条，预备第二天上班时抄录。真有陶渊明“时还读我书”的味道，差一点忘了自己罪人的身份。（《热中求冷》，《濡沫集》页96—97，湖南人民出版社1997年12月版）

我就这样细细阅读了当时被人漠视的李慈铭日记，这在大学恐怕是不大可能的。正因为如此，使我对晚清社会及文人生活有了具体的了解，开始有兴趣读近代人的诗文集和笔记杂著。那时商务的古籍编辑室人虽不多，但专业空气很浓。赵守俨先生特地把由他整理的俞正燮《癸巳类稿》、《癸巳存稿》给我看，后来他又起草写《唐大诏令集》出版说明，在编辑室内传阅。我觉得这篇出版说明把《唐大诏令集》成书经过及文献价值与某些缺失，说得清楚实在，我当时就感到，这篇文字，在当时北大，恐怕是很难有人能写出来的，这确是专业编辑的实功夫。

赵守俨

这年六七月间，商务的古籍编辑室取消，成立《辞源》编辑室，吴泽炎先生留下来专职主持《辞源》的修订工作，我们大部分人则转移到中华书局。当时中华书局总经理兼总编辑为金灿然同志，他在延安时曾与范文澜先生一起编写过《中国通史简编》，应当说也是一位行家。我刚到中华，他就告诫我：要在工作中好好改造，把工作做好。他确实是爱惜人才的，并不像当时流行的动不动把右派放到农村中去劳动，而是把我圈在书稿中。他与一般职工一样，中午也坐在食堂吃饭。一次他与我同桌，问我：“你们北大中文系像你这样的，还有没有?”我就举出几个，他随手就记下来。后来，褚斌杰、沈玉成就从北大调来，他们当时都是戴着右派帽子的，从西郊斋堂的劳动场所调来读古书。

金灿然

我到中华，最初是在古代史编辑室，当时室主任是姚绍华先生，他是新中国成立前的老中华书局留下来的。我印象很清楚，我刚来到，就交给我明末李永茂于崇祯十五、十六年在兵科给事中任内的两件疏稿：《邢襄题稿》和《枢垣初刻》。这是抄本，由河南开封孔宪易提供，中华书局得到后请人整理断句，已排出校样，但尚缺一篇出版说明。不知怎么，这篇出版说明竟叫我这个二十五岁的戴帽子的年轻人来写，而我在学校时又不是搞历史的。但我当时还是硬着头皮写了三千字，开头一段是这样写的：

崇祯十五年松山战役以后，清军对明的包围形势已经形成。皇太极曾说：“取北京如伐大树，先从两旁斫，则大树自仆。……今明国精兵已尽，我四围纵略，北京可得矣。”就在这年十一月，清兵分道入关，先陷蓟州，深入畿南，直趋曹、濮，连下山东八十余城，鲁王以派自杀（见《明史》卷二十四）。明朝政府面对这样紧张的局势，一面派人督师抗击，一面遣六科给事中分别察理近畿各府城守情形，李永茂当时即奉命视察顺德府（府治在今河北邢台市）属的城守，并以其察理所得的闻见及对防守的意见，奏报朝廷，结集成为《邢襄题稿》。永茂后以崇祯十六年正月事毕返京，上奏对待李自成农民起义军和清兵的攻守策略，约三十几疏，为《枢垣初刻》。

我之所以抄录这一大段，是我当时有一想法，就是一部书的出版说明，尤其是较冷僻的书，应当在一开始就要用浅近明白的文字交代这是一部什么样的书，不管你在写作之前已查阅过多少资料，但不能把这些资料堆积出来，而应当将这些资料，经过理解、概括，用自己的笔写出来。这也是我第一次用我自己所学的中文某些优势来处理历史文献资料，也从而克服我对历史的畏难情绪，并培育我文学与史学相结合作综合研究的兴趣。大约8月份又把我调到文学编辑室，一起搞《新编唐诗三百首》（此书后在“文革”中受批判，说是邓拓为此书所写的序言借机反对1958年的三面红旗，实在是无稽之谈）。此后当时文学室主任徐调孚先生又交我一部稿，即经顾颉刚先生校点的清人姚际恒《诗经通论》，叫我写出版说明。《诗经》我只在大学上文学史课时学到一些，那时只看过一些选本，从来没有通读过。这次为写出版说明，我几乎用了两个月的时间，不但通读《诗经通论》，还参读郑振铎《中国文学通论》一书所论毛诗序，以及朱熹的《诗经集注》，清代的其他几部所谓疑古之作（如方玉润等）。我觉得，关于《诗经》，我是在中华书局补了北大所未学过的几部名著的。就在这时，王国维的次子王仲闻先生被临时雇用到中华书局来。这位王先生本在邮电部门工作，说是1957年划为右派，又有国民党的问题，于是右派加反动派，开除公职。他对唐宋诗词极熟，不知是谁介绍，来中华作临时工，具体是作清修《全唐诗》的点校工作，作了两三年，作得极细。印行时，1959年4月，徐调孚先生又叫我写一篇《点校说明》。我在说明中论述了《全唐诗》的问题：一、误收、漏收；二、作品作家重出；三、小传、小注舛误；四、编次不当；五、其他（多处讹夺，如《唐诗记事》误为《诗话总龟》，《唐摭言》误为《北梦琐言》，“来护儿”夺为“来护”等）。最后下一结论，为：“可见这部《全唐诗》实有重新加以彻底整理的必要。但这尚待进一步努力。”这时我还不过二十六岁，在此之前没有研究过唐诗，而此时也正在作宋代作家作品的资料辑集，但我还是根据王仲闻先生的点校材料，作了一定的概括。这也算是我今后研治唐诗的意料不到的开端。

王仲闻（前排右一）

徐调孚先生新中国成立前在开明书店就是名编辑，并且作过《人间词话》校注，翻译过《木偶奇遇记》，很有名气。他看稿极认真，而对人极宽厚。写这篇《全唐诗》的点校说明时，我与王仲闻都还有政治问题，但他还是在篇末署了“王全”，王即王仲闻，全即璇，因徐先生是浙江人，又长期在上海工作，那边是把璇念作全的。由此可见徐调孚先生在当时政治环境下也并不没人之功的气度。（附带说一下，王仲闻先生在1962年说是经调查，在档案中没有1957年划右派的材料，就不算右派，而他过去在邮电部门，是集体加入国民党的，因此也不算什么问题。此后几年在为唐圭璋先生《全宋词》加工过程中，著有三四十万字的《读词偶得》一书，中华曾请钱锺书先生看过，钱先生誉为奇书。但王先生在“文革”中又被街道红卫兵迫害，出走不知所终，其《读词偶得》一书也随之亡佚。）

徐调孚

我之所以在这篇介绍自己治学经历的文章中写这些年轻时旧事，是想说明一个情况，一个人，即使长期在出版社工作，不在大学或研究所，也能学有所成的，我记得那时我就立下一个志愿：我要当一个好编辑，当一个有研究水平的编辑。我那时就想尝试一下，在出版部门，长期当编辑，虽为他人审稿、编书，当也能成为一个研究者，我们要为编辑争气，树立信心：出版社是能出人才的，编辑是能成为专家学者的。我想，编辑当然首先要把本职工作做好，审读稿件，把住质量，开阔视野，组织选题，但同时还要提高本身的文化素质和学术修养，尽可能使自己在某一专业领域发展。学术研究与审读书稿，是互为影响、互补互长的。中国的出版社，与外国一些纯粹商业店家不同，它还带有一定文化学术机构性质。我曾说过，回顾20世纪的出版史，凡是能在历史上占有地位的出版社，不管当时是赚钱或赔钱，它们总有两大特点，一是出好书，一是出人才。我们一提起过去的商务，总会自然想起张元济、沈雁冰、郑振铎、傅东华；一说起开明，就会想起夏丏尊、叶圣陶、徐调孚、周振甫。50年代的人民文学出版社古典部，有冯雪峰、周绍良、顾学颉、王利器、舒芜；而中华书局五六十年代则有张政烺、陈乃乾、宋云彬、杨伯峻、傅振伦、马非百、王仲闻。出版社要具备文化学术意识，就得在编辑部门中有专门家、学者，他们可以不受某种潮流的冲击，甘心于为文化学术事业而执着一生。

《傅璇琮文集》

作者简介

 傅璇琮（1933—2016），著名学者、出版家。著有《唐代诗人丛考》《李德裕年谱》《唐代科举与文学》《唐翰林学士传论》等。

往期推荐

书简

观点

撷英

刊界

方圆

数迹

智汇

声明：推文基于更好更多传递信息之目的，限于视野和能力，可能会有疏漏及不足之处，请随时指正。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请致信[e-mail]，我们将及时更正、删除，谢谢！

转载请按以下格式注明来源 ↓ ↓ ↓

本文转自微信公众号“中国人文社会科学综合评价研究院”

长按二维码即可关注，第一时间获得我国人文社会科学学术动态与研究资讯。

觉得“好看”请点赞或在看